Tour des blogs 2

Et le tour des blogs continue avec une seconde étape chez Mélusine tricote.

Pour participer à ce tour des blogs, n'hésitez pas à me contacter: helene (at) helenemagnusson.com

The French blog tours goes on at Mélusine tricote.

Need some sleep

Besoin de dormir

One week holiday ! Going south. I´m looking very much forward to it, although I´ll have to get quite a lot of work down anyway...
Une semaine de vacances ! On va dans le Sud. J´ai hâte, même s´il va falloir que je travaille beaucoup quand même...

Anglomania

Le Drapeau (The Flag), mon modèle de drapeau britannique publié sur Knitonthenet, un magazine internet anglais , est désormais disponible en français: les instructions en français sont ici! 

The Flag, firt published on Knitonthenet, is now available in French. EDIT: find it here in English.

Et puis le tour des blogs a commencé aujourd´hui avec

une première étape chez Knitspirit et même une interview.

The French blog tour started today at Knitspirit.

Concours et dédicace

Book signing and give away

Gagnez un exemplaire gratuit de Retour d´Islande en participant au concours organisé par Marta Wojtkiewicz sur le tout nouveau site Air d'Islande. Pour participer, c´est par ici et bonne chance!

You can win a free copy of Retour d´Islande by participating in the competition organised by Marta Wojtkiewicz on her new website Air d'Islande. Good luck!

Et puis, le samedi 5 juin, de 11h à 13h je serai en dédicace au salon Kids and the City à Paris. Ne manquez pas non plus les dédicaces de Marie de Paris par Princesse CamCam sur le stand de ABC Melody. Et puis aussi Adolie Day qui a fait l´affiche du salon!

Then on Saturday the 5th of June from 11 to 13.00, I will do some book signing at Kids and the City in Paris. Don´t miss either Princesse CamCam on ABC Melody´s stand. And also Adolie Day who made the flyer!

Le tour des blogs

Ce n´est pas le tour de France, mais presque ! Mon livre de tricot fait un tour des blogs français (et même quebecquois!) pendant les semaines à venir. Merci à toutes les blogueuses de s´être prêtées au jeu et d´avoir bien voulu donner leur avis objectif sur le Tricot jacquard islandais ou le renouveau de la semelle tricotée islandaise!

Voici les étapes incourtounables:

- 20 mai: Knit Spirit

- 27 mai: Mélusine tricote

- 31 mai: Biscotte et cie

- 3 juin: Facile Cécile

- 8 juin: Les tricots de Coco

- 14 juin: Une poule à petits pas

Si vous aussi vous souhaitez participer à ce grand tour sur votre blog, contactez-moi !

This is a French blogs tour for the French version of my book, Icelandic knitting using Rose patterns, Search Press 2008.

How much is it worth?

Combien vaut-elle?

Born with the collapse of the Icelandic financial system, the knitted Icelandic Crown questions the value for handiwork. The pattern is now available on Knitting Iceland webzine Issue 00 and YOU decide the price: so, how much is it worth? Answer the question here.

Née de l´effondrement du système financier islandais, la Couronne islandaise tricotée questionne les valeurs du fait main dans notre société. Les instructions sont publiés dans le Numéro 00 de Knitting Iceland, la magasine internet entièrement dédié au tricot islandais. Mais c´est VOUS qui décidez le prix: alors , combien vaut-elle? Répondez à la question ici.

Working week-end

Ween-end de travail

A wonderful working week-end: I just show you pictures. I´ll tell you more about it later but it's all very exciting!
Un merveilleux week-end de travail: je vous montre juste quelques photos et je vous en dirai plus un peu plus tard, mais c´est un peu exaltant!

Saying hi to the sheep downtown! Bonjour les moutons de ville!

Look for the intruder! Cherchez l´intrus!

Wools of Europe

Laines d´Europe

Today is the opening of the exhibition Wools of Europe at Bergerie Nationale in Rambouillet, near Paris. It´s part of the the 8th International Merino conference at Bergerie Nationale in Rambouillet 1-6 May. Yarn and sheep lovers, don´t miss it: 100 sheepbreeds represented with fleece and a finished product. Knitting Iceland is participating as a representative of Iceland and one of my creation is on display using the marvellous Icelandic wool.

The exhibition is organised by the association Atelier-Laines d´Europe and the Conzorsio Biella Wool Company. The exhibition will then move to some other events in Italy and the US. I´ll keep you updated.

Aujourd´hui, c´est le vernissage de l´exposition Laines d´Europe à la Bergerie Nationale de Rambouillet. Elle fait partie de la 8ème Conférence Mérino Internationale. Amoureux de laine et moutons, ne la manquez pas: plus de 100 pays sont représentés avec une toison et un produit fini, dont l´Islande avec Knitting Iceland et l´une de mes créations tricotée avec la belle laine islandaise.

L´exposition est organisée par l´ association Atelier-Laines d´Europe et le Conzorsio Biella Wool Company. Elle voyagera ensuite en Italie et aux USA. Je vous tiendrais au courant!