Pictures from Ástarsaga, Design March

Photos de Ástarsaga, Design Mars

Sunday was the last day of Design March and so the last day to see my exhibition of the Icelandic lace dresses of Aðalbjörg Jónsdóttir at the National Museum of Iceland! I took it down yesterday. The exhibition was a success and I was thrilled that Madame President of Iceland, Frú Vigdís Finnbogadóttir, came to the opening! During my talk at the Open Mic, a serie of talks by designers from around the world, I told about the development of my Love Story Icelandic yarn, and how I developed especially to knit those dresses and how it has been delaying the publishing of the book for many years. If you missed them all, don't worry, here are some pictures and even a little film, since it was in the news on TV (click here and watch for the last minutes)! Enjoy! 

Dimanche était le dernier jour de Design Mars et donc le dernier jour pour voir mon exposition de robes en dentelles islandaises d'Aðalbjörg Jónsdóttir au Musée national d'Islande! L'exposition était un grand succès et j'étais très flattée que Madame Présidente d'Islande, Frú Vigdís Finnbógadóttir, vienne au vernissage! Durant ma conférence à Open Mic, une série de conférences par des designers internationaux, j'ai parlé de ma laine islandaise Love Story, comment je l'ai développée particulièrement pour mon livre sur les robes en dentelle et comment sa production retarde la publication du livre depuis des années.  Si vous avez tout "râté", ne désespérez pas, voici quelques photos et même une vidéo, puisque l'exposition a été montrée au journal du soir: clic, clic, ce sont les 3 dernières minutes! Bonne visite virtuelle!

Madame President of Iceland, Frú Vigdís Finnbogadóttir

Aðalbjörg and I: I want to be just like her when I'm 97 years old!Aðalbjörg et moi: je veux être tout comme elle quand j'ai 97 ans!

Pictures from my exhibition at the Icelandic Textile Museum

Photos de mon exposition au Musée Textile islandais

I can't believe I still haven't shown you pictures from my exhibition at the Textile Museum in Blönduós, Iceland, where all the designs from my book "Icelandic Handknits" are showcased... The exhibition was opened in June 2013 and stands until May 2014. Although the Museum is officially closed during wintertime, it can always be opened to groups on simple demand, so don't hesitate to call the Museum or send an email if you have the opportunity. If not, take the virtual tour!

Je peux à peine croire que je ne vous ai toujours pas montré de photos de mon exposition au Musée textile de Blönduós  en Islande où sont exposés tous les modèles de "Tricots islandais"... L'exposition est en place depuis juin 2013 et demeure jusqu'en mai 2014. Bien que le Musée soit officiellement fermé pendant l'hiver, il est toujours possible pour les groupes de le visiter sur simple demande. N'hésitez pas à appeler le Musée ou envoyer un mail si vous en avez l'occasion. Sinon, en route pour la visite virtuelle!

Paying a visit with all the dolls and the dog!... // En visite avec toutes les poupées et le chien!

Bye!

A perfect afternoon in Reykjavík and a spider

Une parfaite après-midi à Reykjavík et une araignée

Early in the afternoon, I went to pick up Aðalbjörg, 97 years old this year. She is the lovely and talented lady behind the lace knitted dresses and the book I've been working on for sometime now. We drove down Laugavegur street, one of Icelanders favorite pass time - there's even a special expression for it. Then we stopped at the National Museum of Iceland and admire the lovely knit exhibition called Kónguló, Spider. Exhibited are shawls and mittens in the collection of the Icelandic Handicraft Association. Many of the shawls you will find the pattern of in the book Three Cornered and Long shawls, book that was commanded by the Association at the time. The Association is 100 years old this year and there has been lots of events, conferences, exhibitions related to it all year long.  The exhibition was opened in May (sorry I didn't blog about it before!) and will be opened until November 23rd. If you are a knitter in Reykjavík, don't miss it! You can then end the visit at the Museum's cafe with a delicious cake like Aðalbjörg and I did before heading home!

Tôt dans l'après-midi, je suis allée chercher Aðalbjörg, 97 ans cette année. C'est la vieille dame talentueuse derrière les robes en dentelle sur laquelle j'écris un livre (depuis quelques temps déjà!). Nous avons  descendu Laugavegur en voiture, l'un des passe-temps favori des Islandais - il y a même une expression spéciale pour cela- en direction du Musée National d'Islande pour aller voir l'exposition  de tricot Kónguló, Araignée. Y sont exposés des châles et moufles dans la collection de l'Association pour l'Artisanat d'Islande à l'occasion des 100 ans de celle-ci cette année. Beaucoup des châles exposés, vous retrouverez les patrons dans le livre sur les Châles traditionnels islandais qui avait été commandité à l'époque par l'Association et dont j'ai fait la traduction en français. L'exposition a été ouverte fin mai (je n'ai pas eu/pris le temps de poster avant!) et dure jusqu'au 23 novembre 2013. Si vous êtes un(e) tricoteuse(eur) à Reykjavík, ne la manquez surtout pas! Vous pouvez, comme Aðalbjörg et moi, finir la visite avec une délicieuse part de gâteau au Café du Musée!

Knitting exhibition at the Icelandic Textile Museum