Very woolly wishes!

Des voeux très laineux!

2014 started with a lot of Icelandic wool! Already on January 1st, I went to Blönduós, North of Iceland (you know, where the Textile Museum is) where Ístex's washing station is and where farmers from all over the country send their wool. There, I selected soft and beautiful lambswool for the next Love Story batch - a big one with colors ! I stayed longer than expected because of the bad weather: a lot of wind and a lot of ice (and for those who know me, you know that when I say a lot of wind, I mean really a lot: enough to crawl on your knees and to flip a car!)
I hope 2014 will be just as knitty and woolly for you!

2014 a commencé avec beaucoup de laine islandaise! Dès le 1er janvier, je suis partie pour Blönduós, au Nord de l'Islande (vous savez là où le Musée Textile se trouve) où se trouve la station de lavage de la laine d'Ístex et où les fermiers de tout le pays envoient leur laine. Là j'ai sélectionné de la très douce et magnifique laine d'agneau pour le prochain stock de Love Story - un grand avec des couleurs! Je suis restée plus longtemps que prévu à cause du mauvais temps: de la glace et beaucoup de vent (et pour ceux qui me connaissent, vous savez que quand je dis beaucoup de vent, c'est la grosse tempête: assez pour ramper à 4 pattes ou renverser une voiture!) 
J'espère que 2014 s'annonce tout aussi tricoteux et laineux pour vous!

Enough to do! // Il y a de quoi faire!

Ice doesn't make it easy to turn... // La glace ne rend pas les virages faciles...

That's it for today! // C'est tout pour aujourd'hui.

Many thanks to those two helpful guys! // Un grand merci à ces deux messieurs pour leur assistance!

Henrietta had fun too! // Henrietta s'est bien amusée aussi!

Icebergs floating on the river Blandà // Icebergs flottants sur la rivière Blandà

White lace... ♥

Dentelle blanche... ♥

Love Story Artisanal Lace is now finally back in stock in natural white and as soft as ever. The wool from this lot was particularly soft with a lot of þel (the undercoat short hair) and silky like tog (the long and coarser topcoat hair)... with it you can knit...

Love Story Artisanal Lace en blanc est enfin de nouveau disponible, plus douce que jamais. La laine de ce lot était particulièrement douce avec beaucoup de þel,(le sous-poil court et fin) et du tog (le long surpoil un peu grossier et solide) comme de la soie ... pour tricoter de la dentelle aérienne...

 ...Halldóra Shawl from my book Icelandic Handknits (4 skeins)

 ...le châle Halldóra from my book Icelandic Handknits (4 écheveaux)

... Halldóra sjál úr bókinni minni Icelandic Handknits (4 hespur)

... light as feather (46 g) Icelandic Spring Shawl (46 g)

... Châle islandais de printemps léger comme une plume (46 g)

 Vor Hyrna (svo létt, aðeins 46 g)

 ....the beautiful  Brennu-Njáll shawl (3 skeins)

... le superbe Brennu-Njáll châle (3 écheveaux)

  ...Brennu-Njáll hyrna (3 hespur)

The little scarf Love (only one skein is needed)

La petite écharpe Love (juste un écheveau suffit)

...

 ♥

Design March: Icelandic Wool Symposium

Design March: Colloque sur la laine islandaise

This week in Iceland is all about Design with the city filling up with events, conferences and exhibitions during Design March 2013, 14-17

I will be presenting my Love Story soft Icelandic lace at the Icelandic Wool Symposium organized by designers Viksprjónsdóttir at the Cultural House on Friday March 15, from 13:00 to 16:15.

Ce week-end en Islande sera consacré au Design et la capitale fourmillera d'événements, de conférences et d'expositions pendant Design March 2013, du 14 au 17 mars.

Je présenterai ma laine islandaise dentelle toute douce Love Story durant le Colloque sur al laine islandaise organisé par les designers Viksprjónsdóttir à la Maison de la Culture vendredi 15 mars de 13:00 à 16:15.

Love, love, love

Talking about sheep... Love Story yarns in natural sheep colors... grey... brown... black...love!

En parlant de moutons... mon fil Love Story dans les couleurs naturelles des moutons..gris...brun.. noir...j'adore!

I love you

Je t'aime

So glad to let you know that Love Story, my soft Icelandic fine lace yarn, is back in stock: some of you had already found out :-)

Je suis ravie de vous apprendre que Love Story, ma fine laine dentelle islandaise, est à nouveau en stock: certains d'entre vous s'en étaient déjà rendu compte :-)

Love Story

"Love Story, the soft Icelandic semi-crafted fine lace yarn, is back in stock". This is what I wrote in my last newsletter, but today, two days later, there are only four skeins left !! I spent the past day attaching labels and packaging!! Thank you so much again for all your love, it's very encouraging for the future!

So, what will the future be? Next year I will have more natural sheep colors: brown and black. Those will be unique and limited lots since it's natural colors. I will also have plant dyes colors. Again the lots will be unique even if they look like each other. This is what natural colors and plant dye are all about, being unique, that's why we love them so much... Her is a hint at the color trials I've made this autumn: hope it makes you want to knit with them...lace dresses for example?

 "Love Story, le fil dentelle tout doux en laine islandaise est à nouveau là." Voici ce que je vous disais dans ma dernière newsletter, mais aujourd'hui, deux jours plus tard, il ne reste que 4 écheveaux !! J'e passe mes soirées à attacher des étiquettes et empaqueter!!! Merci à nouveau pour votre accueil on ne peut plus chaleureux, c'est très encourageant pour la suite!

La suite c'est l'année prochaine avec plus de couleurs naturelles: des bruns et des noirs en lots uniques puisque ce sont les couleurs naturelles des moutons, non teintes et pas traitées du tout. C'est aussi des teintures naturelles aux plantes, en lots uniques également. Même si les différents lots se ressembleront, ils ne seront jamais complètement identiques: c'est le propre des couleurs et des teintures naturelles mais aussi ce qui fait leur richesse.

Voici quelques essais de couleurs auxquelles je me suis livrée cet automne: pour vous faire un peu envie...des robes en dentelle peut-être?

 Knitting scarves around the world: Icelandic lace scarf / petite écharpe islandaise du livre