Salon de la poupée noire, 4ème édition

Black doll festival, 4th edition, Paris

Olivia et ses cousines se préparent activement pour le Festival de la poupée noire à Paris dimanche prochain! J'avais complètement adoré l'année passée (voyez ici aussi) mais pour cette 4ème édition, les poupées s'y rendent toutes seules comme des grandes et seront sur le stand de Rosine avec quelques kits de tricot. Rendez-vous le 1er décembre 2013, Espace Pelleport, 66 rue Pelleport, 75020 Paris (M° Pelleport, Gambetta ou Pte de Bagnolet) de 10:30 à18:00 AM. Entrée gratuite!

Olivia and cousins getting ready for the Black doll Festival in Paris next Sunday, December 1st, 2013! I had a complete blast last year (see here too) but for this 4th edition, the dolls are going all by themselves and will be on Rosine's stand with a few knitting kits as well. This 4th edition will take place at Espace Pelleport, 66 rue Pelleport, 75020 Paris (M° Pelleport, Gambetta or Pte de Bagnolet) from 10:30 to 18:00 AM. Free entrance!

 

The lucky ones are...

So who were the lucky ones on Friday 13th?  Qui sont les chanceuses du Vendredi 13? 

Random.org decided and chose / Random.org a décidé et choisi:

on the blog / sur le blog

AndieSeptember 13, 2013 at 1:04 PM

Well you know I love these dolls so a kit would be a wonderful surprise for me a one of my grand-daughters

on facebook / sur facebook

Elsebeth Solskin Christophersen shared Hélène Magnússon, Tricoteuse d'Islande, The Icelandic Knitter's photo.

Like · 13 September at 19:33 ·

Congratulations to both of you! // Félicitations à vous deux!

PS: just realizing that Andie is not your usual grand-mother but no one else that the plantdying magician behind Renaissance dyeing! 

Je me rends compte tout à coup qu'Andie n'est pas une grand-mère comme une autre mais la magicienne derrière Renaissance dyeing!

PS bis: By the way I love that there were 213 comments on the blog :-)  Au fait j'adore qu'il y ait eu 213 commentaires sur le blog :-)

New bags, Friday 13th and a giveaway!

The new bags have arrived! They are made with bio cotton and printed with ecological inks: I hope you like them! I use those little string bags to package my dolls' kits and my Love Story yarn. Since it's Friday 13th, I decided to give you an opportunity to try your chance and win 2 doll knitting KITS, one here on the blog and one on Facebook: you can participate in both of them and double your chances! 

Les nouveaux sacs sont arrivés! En coton bio et imprimés avec des encres écologiques, j'espère qu'ils vous plairont! Je les utilise pour les kits de poupée et ma laine Love Story. Comme c'est vendredi 13 aujourd'hui, vous pouvez tenter votre chance et gagner 2 KITS de poupée islandaise, un ici sur le blog et un sur Facebook: vous pouvez participer aux deux et doublez ainsi vos chances!

• On the blog: leave a comment under this post, I will draw a winner next Friday. Please only oen comment per person.
  Sur le blog: laissez un commentaire sous ce poste, je choisirai un gagnant vendredi prochain. Un seul commentaire par personne, SVP.
• On facebook: go to my Facebook page, like me more, and SHARE the post on your profile page. I will draw a winner among all the shares next Friday!
  Sur facebook: allez sur ma page Facebook , aimez-moi plus, et PARTAGEZ le poste sur votre page. Je choisirai un gagnant vendredi prochain parmi tous les partages!

Friday 13th: try your luck! Like me more, share this post and enter the giveaway for an Icelandic doll's knitting KIT - drawing next Friday// Vendredi 13, tentez votre chance: aimez-moi plus et partagez ce poste pour gagner un KIT de tricot poupée islandaise - vous avez jusque vendredi prochain!

Good luck!

Bonne chance!

Préparatifs

Getting ready

Olivia se prépare pour son voyage à Paris où elle assiste au Salon de la poupée noire samedi 3 décembre à la Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, de 10 à 18h, M° Gambetta.

Olivia is preparing for her trip to Paris where she's participating at the Black dolls festival on Saturday 3rdn décember at la Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, from 10AM to 18PM, M° Gambetta.

"Les poupées noires, ce ne sont pas seulement des jouets mais une passerelle pour la tolérance et la  compréhension"... pour en savoir plus sur l'histoire et l'importance des poupées noires, allez-donc sur ce site très intéressant. It is very important for children to identify to the dolls they are playing with. Black dolls are more than just toys: they are a tool for tolerance and comprehension. This website is talking about the history and importance of black dolls: it's in French but there are some nice examples of dolls.

J'y aurais des kits de la poupée Olivia mais aussi poupées toutes tricotées. Ce que je préfère, c'est broder leurs yeux et leur bouche et leur donner ainsi leur personnalité. Toutes les poupées que vous faites sont ainsi toutes différentes avec des caractères parfois bien trempés, comme vous pouvez voir sur le blog Bon voyage Theodora! Un fois n'est pas coutume, non pas tricot mais couture pour habiller ces demoiselles, avec des chutes de tissus, des bouts de tee-shirt. 

I will have kits of the doll Olivia but also ready knitted dollsWhat I like best is to sew on their eyes and mouth, it gives them a unique personality and they are all different. All the dolls you make have their very own personality as you can see also on the blog Bon voyage Theodora ! No knitting for once but sewing to dress up a bit those misses; with all sorts of fabrics including old tee-shirts. 

Savez-vous que ces demoiselles ont vu le jour ... en Norvège (!) où j'ai passé mes vacances cet été. 

Do you know that they were born ... in Norway (!) where I spend my sumer vacation.

You recognize the girls sweaters, don't you? Olga as always!
Vous reconnaissez les pulls des filles, n'est-ce pas? Olga comme toujours!