Petit jeu # 1: elles sont à moi!
I will be going to Rhinebeck next week end at the book signing event and I will probably be signing a few copies of this socks book too, since I have a pattern in it. Come and see me if your are around!
Je vais à Rhinebeck en dédicace le week prochain: c'est un festival de laine près de New York. J'y signerai probablement aussi quelques copies de ce livre de chaussettes puisque j'ai un modèle dedans.
Knitting socks from around the world: 25 patterns in a variety of styles and techniques, Voyageurs Press 2011: this book collects 25 fantastic patterns for socks inspired by knitting traditions from around the world. Patterns from top designers including Star Athena, Beth Brown-Reinsel, Candace Eisner Strick, Chrissy Gardiner, Teva Durham, Janel Laidman and Anna Zilboorg are featured, along with an introduction from Nancy Bush, author of Folk Socks.
But now is your chance to win a copy!
The Icelandic socks in the book? They are mine! And if you don't believe me just look at my initials, HM, at the back of the leg!
Et vous pouvez gagner un exemplaire!
Les chaussettes islandaises dans ce livre? Elles sont à moi! La preuve, il y a mes initiales HM marquées à l'arrière en haut du mollet!
EDIT: of course you can make them yours: the pattern includes a charted Old Icelandic alphabet :-)
EDIT: et bien sûr, vous pouvez vous les approprier, le modèle inclue une charte d'un viel alphabet islandais:-)
To enter the give away, it's easy: leave a comment on the blog and tell me to which of my knitting tours to Iceland you'd like to go and why.
You have until Thursday, October 13th at 10:00 AM GMT: I will randomly draw not one but two winners! One comment per person and only comments on the blog will be taken into accounts.
Pour jouer, c'est facile: laissez un commentaire sur le blog et dites-moi dans lequel de mes voyages de tricot en Islande vous aimeriez aller et pourquoi.
Vous avez jusque jeudi13 octobre à 10:00 GMT pour jouer: je choisirai au hasard non pas un mais deux gagnants! Un seul commentaire apr personne et seuls les commentaires sur le blog seront pris en ligne de compte.
And since you may ask some already did!, the heels are from Chie Mihara: they're not just gorgeous they are also extremely confortable! Can you spot the Chie Mihara pairs from those shoes (they are mine too!)?
Et pour prévenir toute question il y en a qui ont déjà demandé les chaussures sont de Chie Mihara: et en plus elles sont extrêmement confortables! Vous pouvez retrouver les Chie Mihara dans les paires de chaussures dessous (elles sont à moi aussi!) ?
Bon étant donné que j'ai déjà fait un voyage avec toi en été, et en marchant sur un bô volcan tout neuf... Mon prochain voyage, s'il y avait, serait donc en hiver : je choisirais Landmannalaugar car c'est un de mes endroits préférés en Islande d'une part, et en hiver, vide de touristes, il doit y avoir une ambiance extraordinaire ! Et puis un bain dans la rivière chaude avec la neige tout autour et cette douce clarté hivernale, cela ne se refuserait pas non ?
ReplyDeleteTrès jolies chaussures, ça change des godasses de rando ;-)
Et les chaussettes j'adore ! Mais je mettrais mes initiales quand même si je devais les tricoter !
Plein de bises xxx
Que de belles chaussettes!!
ReplyDeleteJ'irai bien un jour tricoter et marcher en Islande!donc hiking and knitting between Fire and Ice me fait rêver.L'été avec la lumière et les paysages de volcans associés au tricot, quoi de plus beau!Mais je ferai déjà les chaussettes et d'autres tricots islandais pour le jour où.......
I would most like to go on the 'Winter knitting in the highlands of Iceland' tour. I was in Iceland in the Summer of 2007 and we did a full tour with a hired car and also walked the Laugavegur from Landmannalaugar until Skogar. It was magnificent and the only thing that could top that, would be to see the northern lights on the Icelandic landscape.
ReplyDeletesuperbes chaussettes !!!
ReplyDeleteIslande est mon reve je crois que c'est le Tricot-Trek au pays des elfes qui me fait le plus envie.
merci pour le lien des chaussures, elles sont chouettes - et merci pour le tuto steek - je vais bientot me lancer grace a toi Helene.
Je tente ma chance aussi, on ne sait jamais... Tous les voyages de tricot me font rêver mais si je devais en choisir un, ce serait tricoter au pays des elfes : le côté sauvage, la nature et l'atelier teinture... ah oui, ça doit être magique !
ReplyDeletemoi je signe volontiers pour un nouveau trek, celui avec les elfes me parait fabuleux aussi ... tu crois que tes magnifiques chaussures m'éviteraient d'avoir cette fois des ongles de pouce noirs ??? (tu verrais l'état, ça me fait un joli souvenir d'Islande n'empêche !!;)))
ReplyDeleteUn vrai régal le nouveau numéro, bravo Hélène !
Elles sont magnifiques ces chaussettes !
ReplyDeletePour moi sans hésiter, c'est le Tricot-treck au pays des Elfes... J'adore la randonnée, et j'adore tricoter... Et je veux aller découvrir l'Islande depuis que mon compagnon y est allé (sans moi, snif, travaille oblige !), il y a... 7 ans ! Alors y retourner et y allier du tricot... Le rêve :)
I would like to go on "Knitting in the north". Because it would show me more of Iceland than the walking ones. But that would be just for the first one... :)
ReplyDeleteLe choix est difficile !
ReplyDeleteD’un côté l’idée de découvrir l’Islande en hiver est assez tentante, mais je crois qu’au final c’est sur le Pays de Elfes que se porterait mon choix.
Les couleurs des montagnes, le jour sans fin du début de l’été, les histoires d’elfes tout cela me fait rêver, sans oublier la dentelle et la découverte de la flore islandaise !
Lily7
s'il n'y avait que moi je choisirais Tricoter au nord de l'islande mais de tte façon ce pays me fascine et avec mes aiguilles c'est un vrai reve!!
ReplyDeletebon dimanche et l 'automne est à nos portes pour porter tes Magnifiques Chaussettes!
bon dimanche Helene et je signe
La FiLLe de Jacques!
J'ai très envie de faire tous ces voyages fantastiques !! Très difficile de choisir... mais je choisirai "Tricoter au nord de l'Islande" pour la visite du musée et les paysages fantastiques : marmites de boues, volcans, les geysers, la cascade et je rêve de me baigner dans ces sources chaudes... En plus il a lieu en août, ce qui est un peu rassurant pour une frileuse comme moi !!...
ReplyDeleteI would like to go on all of your knitting tours. I have never been to Iceland and would love to visit and combine it with a knitting tour. Knitting in the magical Icelandic night looks like a lovely experience.
ReplyDeleteOn peut pas tous les faire ?
ReplyDeleteSi vraiment il faut choisir, ce serait tricoter dans la nuit islandaise. Je ne suis pas du tout équipée mais le contraste de la chaleur de la laine islandaise avec le froid de la nuit en hiver, ça me parle !
Oh puis tiens, si je n'ai pas de chance avec le livre, j'pourrais avoir un voyage en lot de consolation ? Non ? Bon, pour me consoler je vais me mettre à une troisième Theodora !
Bonjour,
ReplyDeletealors pour moi ce serait tricoter au nord de l'Islande pour le soleil de minuit et le musée textile!
et pour découvrir l'Islande dont je rêve depuis....très longtemps.
bon voyage et bonnes dédicaces.
Christine
Tout me plait. Mais je choisis le tricot-trek au pays des elfes : les couleurs évoquées, la teinture et surtout tricoter de la dentelle surannée ! Parce que comme je ne connais pas le paysage, ça devrait forcement me plaire.
ReplyDeleteOlivia3
j'aimerai allez dans ce pays car j'adore toute la culture islandaise les motifs me font pensez à noêl mais c'est très symbolique c'est comme dans tout les pays anglo- saxon et la Bretagne française ou ce trouve des motifs donner de mêre en filles c'est une traditions c'est magnifique que cela se perpétue jusu'a nos jours .
ReplyDeleteJ'ai découvrir les nouvelles matière je suis une passionné de la mode car je suis styliste mais aussi parce que il y a toujours une histoire derrière tout cela
Vive les pays nordique ou la traditions est resté intacte et où je voudrai enrichir mes pensée d'un art nouveau et original vive les voyage de laine de pelote et de créations ainsi de nouvellles rencontre pour de nouvellles créations ..... bisous
ShanaBrown971
I have been planning a trip to Iceland for years, and will hopefully be able to go in the next few years. And now that I'm learning French, I would love to take one of your tours. I would love to take the Hiking and Knitting between Fire and Ice tour. It combines two of my favorite things! And the chance to practice my French would make it just about perfect.
ReplyDeleteNancy
Oh, reading about the winter knitting tour leaves me speechless. I love (and missmissmiss) the northern winters and the blue moments. And cross country skiing through the silence. Combined with the knitting, awe and oh and wow.
ReplyDeletei would like to do the 'Hiking and knitting with the Elves' tour. any tour would be a trip of a lifetime for me, but the time of year would be ideal, and i love to explore on foot. and puffins too?! yes, please!
ReplyDeleteJ'ai feuilleté le livre, il est vraiment intéressant, et il y a quelques modèles que je tenterais bien ! Sinon, rêvons un peu ( beaucoup !) tous les voyages me paraissent magiques ... si il faut choisir, je dirais trek au pays des elfes, pour la teinture végétale, la dentelle ... et la magie, forcément !
ReplyDeletePS : jolie collection de souliers ;-)
I would love to go to the "Elves" tour - elves, landscape, puffins and a plant dyeing workshop sounds like great way to discover Island... I can´t imagine a better way to spend a summer week.
ReplyDeleteI would choose the "elves" tour-getting out into the countryside, surrounded by beautiful scenery and wild life, and doing some dyeing would be wonderful!
ReplyDeleteWinter Nights would be my choice - always dreamed of seeing the Northern lights and I'd take any chance I could to go back to Iceland
ReplyDeleteI want to go all the tours, but this is quite far from Bulgaria and expensive for us Bulgarians. I love to knit, this is my hobby for many years. Combining walking and knitting, that's great! I am happy just by watching your pictures!
ReplyDeleteun séjour au pays des elfes me plairait assez ! j'a-do-re ces chaussettes et les chaussures, je me doutais bien de leur provenance ! trop belles aussi ! merci pour le jeu !
ReplyDeletele tricot trek au pays des elfes me fait rêver, un jour peut-être ?
ReplyDeletequelle collection de chaussures ;-) !
Helene, I'd love to go on any tour you'll be organising. I had the best time during the Knitting in the wild North tour last year. I'm sure your other tours will be equally great! See you, lots of love Cyndia Antonsdottir.
ReplyDeleteUn tricot-trek au pays des elfes, j'adore les treks, j'en ai jamais fait en Islande, je rêve d'y aller, d'y faire un trek et si en plus, je peux associer à ma passion du tricot, ce serait parfait.
ReplyDeleteCette collection de chaussures est merveilleuse. Merci aussi pour les tutos qui me donnent envie de me lancer dans le seek.
Tricoter en marchant, je ne savais même pas que c'était possible
ReplyDeleteton blog, que je viens de découvrir, me fait trop rêver!!!
l'islande.......le tricot.... ( je découvre les techniques de la chaussette....)
Sans aucun je vote pour le tricot treck au pays des elfes
marché dans un décor de rêve tout en tricotant, ce qui n'empêche pas de papoter en plus
que du bonheur!!!
je reviendrai souvent te voir... c'est génial par ici
Tricot-treck au pays des elfes, c'est le voyage qui me fait le plus rêver parce que certains mots que tu utilises pour le décrire me transportent ailleurs:
ReplyDelete"trésor caché, fjords isolés, endroits mystérieux presque irréels, histoires d’elfes"...
Oui, un séjour féérique et inoubliable, ça doit vraiment ressembler à ça !
Que c'est beau & comme j'aimerais aller tricoter au Pays des elfes!!!Mais......je rêve!!et ça fait du bien!!!
ReplyDeleteOoooo I would love to participate in the Knitting In the Magical Icelandic Night Tour. The Fair, meeting designers, the colours of night all sound so exciting. I've wanted to visit Iceland since I was only 2 1/2 years old, when my mother told me we were flying over it on our way from Germany to Canada.
ReplyDeleteTres bonne idée ce livre sur les chaussettes du monde entier! Si j'avais le choix parmi tes voyages je choisirai celui dans le Nord de l'Islande. Je pense que celui-ci offre un très beau condensé de la nature islandaise (lacs, montagnes et couleurs dramatiques, sources chaudes, volcan, champ de lave, géothermie) allié a la tradition du tricot avec le musée très intérèssant de Blonduos.
ReplyDeletemerci pour ce petit jeu et bon voyage a NY!
galbées à souhait et si féminines!!!
ReplyDeleteTu m'as donné envie d'aller en Islande après avoir tricoté le Bryjna et j'y suis allée, j'ai adoré visiter le nord alors je serais ravie de faire un tricot-trek dans le nord un jour avec toi !
ReplyDeleteI just discovered your website, etc. from the Rhinebeck link. What a lovely happenstance! You're bookmarked now. I x-country skied in the UP of Mich. Beautiful! How wonderful to put 2 things I love together, x-country & knitting! If $ were no object I'd choose Winter knitting in the highlands - Tricoter dans l'hiver islandais à Landmannalaugar.
ReplyDeleteSee u @ Rhinebeck! Signed, TullyKnits
Les chaussettes sont très belles et épousent merveilleusement bien le mollet. Je serais si ravie de savoir en tricoter une paire!
ReplyDeleteHabitant actuellement au Portugal, n'importe quel voyage en Islande serait de toute façon un véritable dépaysement et d'une richesse culturelle sans pareil à mon égard. "Tricoter dans les nuits magiques irlandaises" me semble tellement irréel puisque je vie dans un pays de lumière et de maisons blanches. Le contraste me plait et j'aime apprendre sur les traditions. Une aventure autour de la laine c'est mon rêve!
I'm definitely thinking about coming on Knitting in the North of Iceland because my birthday is on the 26th of Aug. What could be better than knitting in Iceland on my birthday....really...I can't think of one thing better!
ReplyDeleteHelene,
ReplyDeleteAll your tours sound wonderful, but I think I'd like the 'Hiking and Knitting between Fire and Ice' tour the best. I've been enjoying reading The Icelandic Knitter. Between what I've been learning about Icelandic knitting traditions and my own experiments spinning yarn from Icelandic sheep, I'd love to one day visit the land that inspired it all.
oh les belles chaussettes !
ReplyDeleteje ne connais pas l'islande ,tous les voyages ont l'air fabuleux ! celui qui me fait rêver c'est "tricoter dans la nuit magique islandaise " pour voir des aurores boréales
Etant donné que je me suis inscrite au "Knitting in the Magical Icelandic Night", je peux sans problème expliquer le pourquoi du comment:)
ReplyDeleteJ'ai toujours rêvé de visiter l'Islande (depuis une 12ne d'année pour être exacte) et je suis passionnée de tricot!
Je suis impatiente de voir des aurores borréales (***) et j'aimerais apprendre à tricoter de l'intarsia afin de pouvoir me lancer enfin dans le tricot islandais (à moi, les bérets, les mitaines, les Brynja, les Lauf, les accessoires pour ma Lady Godiva...)
Et surtout, ne l'oublions pas, j'aimerais rencontrer Hélène!!!
c'est magnifique, toutes ces chaussures !! wouahhh ! bravo Hélène,
ReplyDeletemince, j'ai oublié de dire quel voyage je préférais... La nuit Islandaise, je crois que j'adorerai ça, les couleurs, les paysages, l'eau, les vapeurs, ... et le tricot !
ReplyDeleteEh bien le tricot à la Hélène c'est déjà magique mais au pays des Elfes enivrés de dentelle quoi de plus beau... merci encore pour vos créations et l'amour du tricot que vous nous faites partager. J'adore !! au plaisir de vous rencontrer à Paris j'espère !!! amitiés tricotesques
ReplyDeleteQue j'aime tes chaussettes!
ReplyDeleteMon voyage préféré est celui au pays des elfes à cause de la dentelle et de l'atelier teinture... je crains juste un peu les randonnées qui m'ont l'air assez costaudes!
A bientôt j'espère,
Elsa
Et au fait, j'ai oublié, pour les Chie Mihara : j'en vois 4 paires ! Toutes les chaussures sauf celles à pois rouges et les Camper fleuries...!
ReplyDeleteune autre fan ;-)
Thank you so much Helene, my address has been sent!!!!
ReplyDeleteElles sont tous simplement magnifiques ces chaussettes et les chaussures mmmm m'en vais allez voir le site web ;-)
ReplyDelete