10.13.2011

Giveaway # 2: wouaf, wouaf!

Petit jeu # 2: ouaf, ouaf!




Before we play again, the winners of last week give away #1 were chosen by random.org: congratulations to  kcc and chantelle ! Please send me a message with your adress so I can send you the socks book!
Avant de rejouer, les gagnantes du petit jeu #1 de la semaine passée ont été choisies par random.org: félicitations à kcc et chantelle, envoyez-moi un message avec votre adresse que je poste le livre de chaussettes!


Quite a lot of you have completely fall for Smali, the little Icelandic sheep dog. So our giveaway this week is a Smali & Olivia Kit : materials and pattern to make the dog, Olivia's lace coat and the accessories.
Vous avez été très nombreuses à complètement craquer sur Smali, le petit chien de berger islandais. Alors notre petit jeu de cette semaine vous permettra de peut-être gagner un Kit Smali & Olivia: laine et patron pour faire le chien, le manteau en dentelle d'Olivia et les accessoires. 



Olivia's beautiful bleu coat is a little exercise before you can knit that one (the book won't be ready before very end of 2012, you have to be patient, I know I'm hard on you). 
Le beau manteau bleu d'Olivia: un petit exercise de dentelle pour vous entrainer pour celui-ci! (le livre ne sera pas prêt avant toute fin 2012, un peu de patience, je sais je suis dure avec vous!)



To enter the giveaway, it's easy: you have have until next Thursday 10 AM GMT to leave a comment and answer a few questions. Some questions are a bit difficult but most of the answers are on the website! Everyone can win, not just the "good answers"!
1. Why is Smali such a good dog?
2. Why is Olivia called Olivia?
3. On the picture under, what is Smali looking at?

Pour jouer, c'est facile:  vous avez jusque jeudi prochain 10 h GMT pour répondre à quelques questions. Elles sont un peu dures mais la plupart des réponses sont sur le site web! Tout le monde peut gagner, pas juste les "bonnes réponses"!
1. Pourquoi Smali est-ti un si bon chien?
2. Pourquoi Olivia s'appelle-t-elle Olivia?
3. Sur la photo ci-dessous, que regarde donc Smali?



Labels:

14 comments:

  1. ChristalOctober 13, 2011 at 2:33 PM

    Je tente ma chance !!

    1. Parce qu'il a tiré Olivia et Theodora du pétrin en allant chercher le grand-oncle de Theodora

    2. Pourquoi Olivia s'appelle Olivia ? Parce que sa mère était fan d'Olivia De Havilland ? :lol:

    3. Smalli regarde la vallée secrète aux myrtilles et se dit qu'il vaudrait mieux être vigilant !

    ReplyDelete
  2. Fräulein RucksackOctober 13, 2011 at 2:33 PM

    1. Smali is such a good dog because he has icelandic blood - reason enough!
    2. Olivia is called after her grandmother originating from a far southern country.
    3. Smali is a sheperd - of course he's always checking out that there is no lost creature anywhere.

    ReplyDelete
  3. paperconservatorOctober 13, 2011 at 4:17 PM

    1. Smali is a good dog who warns the girls of danger (re: the incoming fog) and gets help for them after they fall in teh river

    2. Olivia is one of the 9 maidens in the Theodora poem

    3. Smali is taking notice of the incoming fog

    ReplyDelete
  4. Vero MOctober 13, 2011 at 5:09 PM

    1/ Smali est un bon chien car il a été cherché de l'aide pour la petite Olivia trempée : le grand oncle

    2/Olivia est une des neufs petites demoiselles dans le poème de Theodora Thóroddsen

    3/ Smali est un chien de berger islandais et il voit les petits moutons blancs en face..Il surveille tout le monde.

    ReplyDelete
  5. CorneliaOctober 14, 2011 at 11:54 AM

    Je vais essayer aussi - mais en anglais...

    1. Why is Smali such a good dog? Because he runs and fetches help when the two girls are lost - he manages to persuade the great-uncle to follow him

    2. Why is Olivia called Olivia?
    Her mother is from a foreign land - and thus her skin most probably a bit darker (olive!) than that of your "standard" Islandic girl

    3. On the picture under, what is Smali looking at?
    Smali is a very intelligent, perceptive Islandic sheep dog - and thus surveying the area around him in general, and in particular, for sheep, fog and any potential danger that might befall the two girls

    ReplyDelete
  6. Olivia3October 14, 2011 at 6:51 PM

    1- Smali est un bon chien parce qu'il prend soin de Theodora et d'Olivia.

    2- Ma maman trouvait ce prénom très joli et moi aussi (heureusement)...
    Que ce soit un joli prénom, c'est suffisant ,non?

    3- Smali admire le magnifique manteau bleu d'Olivia et il a bien raison!

    ReplyDelete
  7. labistrakeOctober 15, 2011 at 6:22 AM

    1-Smali est un bon chien car c'est le compagnon des (mes)aventures de Théodora et olivia. Un peu comme Belle pour Sébastien ( souvenirs, souvenirs ...!)
    2- Olivia est autre des dix petites demoiselles du poème de Theodóra Thoroddsen, Tíu litlar ljúflingsmeyjar.
    3- Smali est un chien islandais de berger ( et de concours !), il surveille les moutons au loin. Il a ça dans le sang, et il ne faudrait pas que notre future laine se sauve !!
    PS : la première photo est excellente !

    ReplyDelete
  8. heleenOctober 15, 2011 at 7:51 PM

    This is a funny way to do a give away!!

    1: Smali first warns the girls that it is getting late and than goes to get help for the girls in difficulties.
    2: Olivia has an Olive colored skin, that's why she is called Olivia.
    3: Smali is looking at butterflies and imaginary sheep.

    ReplyDelete
  9. HeleneOctober 16, 2011 at 12:27 PM

    1. He saves the girls by fetching Theodoras great-uncle.

    2. I'm guessing it'll be because of her non-skyr-coloured skin.

    3. As an icelandic sheepdog he'll always be on the lookout for sheep.

    ReplyDelete
  10. StéphanieOctober 17, 2011 at 11:59 AM

    1. Smali est un bon chien car il a été chercher le grand oncle pour aider Olivia.

    2. Olivia est une des neufs petites demoiselles dans le poème de Theodora Thóroddsen.

    3. Smali monte la garde et surveille que rien ne menace Olivia.

    ReplyDelete
  11. LindaOctober 17, 2011 at 4:37 PM

    1. Smali saves the girls by getting them a ride home.
    2. Olivia's mother was adopted from abroad.
    3. behind a small hillock

    ReplyDelete
  12. MarielleDOctober 19, 2011 at 6:51 AM

    c'est trop tentant!!!
    1 c'est un bon chien car il protège les filles dans leurs aventures et part chercher du seccours en cas de besoin
    2 Olivia est une des amies du conte, olivia comme son teint olive?!
    3 smali regarde les nuages afin de rentrer avant la pluie...

    ReplyDelete
  13. MarinetteOctober 20, 2011 at 3:57 AM

    1 Smali est allé chercher le grand-oncle
    2 Olivia est de couleur olive
    3 Smali surveille

    ReplyDelete
  14. daneNovember 4, 2011 at 10:20 PM

    j' adore le long manteau j' ai hâte de voir le livre paraitre c' est vraiment sympa ton blog je prend beaucoup de plaisir a le visiter
    bises dane

    ReplyDelete

Little word

Subscribe to: Post Comments (Atom)