Laines d'Europe: les photos

Wools of Europe: the pictures

Regardez, touchez, sentez: des toisons des 4 coins de l'Europe et des créations magnifiquement mises en valeur. J'ai adoré mon pull négligemment jeté sur les épaules d'une statue... Je n'ai vraiment pas regretté d'avoir fait le chemin jusque Gap pour la voir cette exposition. En plus j'étais fort bien accompagnée par la crocheteuse Sylvie de chezplum.com et la fileuse Alice et puis j'ai pu voir mes deux mignonnes nièces! L'exposition dure jusque fin septembre et le catalogue peut être commandé ici.

Look, touch, smell: wool samples from the four corners of Europe and magnificent designs wonderfully set up. I loved how my sweater was dropped around the shoulders of a statute. I'm so happy I did all the travel to Gap. Plus I had jolly fellow knitters with me, Sylvie the crocheter from chezplum.com and Alice the spinner. And then I could visit my two sweet little nieces! The exhibition stays until end of September and the wonderful catalogue can be ordered here.

My Icelandic rose sweater, facing Icelandic wool
Mon pull aux roses islandaises

Marie-Antoinette: really kitschy, sheep from the museum's collection
Marie-Antoinette, vraiment kitsch. Moutons de la collection du Musée.

Grading natural colors

Nuances de couleurs naturelles

Some of the hundred bags with fleece to touch and smell
Quelques uns de la centaine de sacs avec toisons à toucher et à sentir

Textural effects
Effets de texture

Color effects
Effets de couleurs

Lambs from the museum's collection
Une atrocité dans la collection du Musée

Posing with Marie-Therèse from the Filature de Chantemerle, the woman behind the Atelier
Avec Marie-Therèse de la Filature de Chantemerle, la fondatrice de l'Atelier

All the team behind the exhibition: the Biella wool company and the Atelier
Les organisateurs de l'exposition: Biella wool company et l'Atelier