Nordic mitts

Moufles nordiques

Some Norwegian judges came to visit the other day and gave my husband a beautiful pair of typical handknitted Nordic mittens from Selbu. More about the tradition here.

Des juges norvégiens en visite l'autre jour ont donné à mon mari une belle paire de moufles nordiques tricotées main de Selbu. (Ici, plus d'info sur cette tradition mais c'est en anglais...)

I'm not sure when it came into fashion in Iceland but here is an Icelandic version that was given to me and that I have been using quite a lot. Even did some serious climbing and skying with them. It is knitted with lopi on much bigger needles and the thumb is very simplified: no pattern, no gusset.

Je ne suis pas sûre quand elles sont devenues populaires en Islande mais voici une paire qui m'a été donnée, inspirée de la Norvège. Je les utilise beaucoup pour de l'escalade sérieuse et des randos à ski. Elles sont tricotées en laine lopi avec des aiguilles bien plus grosses et le pouce est bien simplifié: pas de motif, pas de gousset.