11.12.2009

Icelandic knitting -Tutorial: centre-pull ball on your thumb

Petite leçon: une pelote avec dévidage central "sur le pouce"




This method doesn´t require any tool and makes very neat and easy to work with centre-pull balls. Such balls are very useful when knitting Icelandic intarsia using the yarn holder method. This will be my next tutorial. Stay tuned !
Cette méthode ne requiert aucun équipement particulier et fait de belles pelotes avec dévidage centrale faciles à dérouler. Très utile pour enrouler des écheveaux mais aussi pour tricoter de grands motifs en intarsia islandais. Ce sera l´objet de ma prochaine leçon.



Hold the yarn in your palm during the whole process.
Tenez le fil dans la paume de la main pendant tout le processus.

Wind the yarn around the thumb clockwise.
Enroulez le fil autour du pouce dans le sens des aiguilles d´une montre.

Wind 10 times.
Enroulez 10 fois.

Wind 10 times in the diagonal direction, from bottom to top.
Enroulez 10 fois dans la diagonale, du bas vers le haut.


Wind 10 times on the other diagonal, from top to bottom.
Enroulez 10 fois dans l´autre diagonale, du haut vers le bas.

Continue alternating the diagonal directions, always winding 10 times.
Continuez en alternant les diagonales, toujours 10 fois..

Be careful not to wind too tight or you won´t feel your thumb anymore !
Attention de ne pas serrer trop fort et de ne plus avoir de sang dans le pouce !

I think it´s OK !
C´est OK !

Looks good from the top.
Vu du haut, c´est bien aussi.

Remove your thumb and here we go !
Retirez votre pouce, et voilà !

6 comments:

  1. Edda Lilja GuðmundsdóttirNovember 12, 2009 at 10:25 PM

    Vá, æðislegt. FLottar myndir líka.

    ReplyDelete
  2. Ben voilà ! j'ai tout compris !Merci !
    Françoise

    ReplyDelete
  3. Ben voilà ! j'ai tout compris ! Merci !
    françoise

    ReplyDelete
  4. Genial!super le pouce machine!!!

    ReplyDelete
  5. Ah mais c'est génial cette méthode, merci, merci !!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  6. Ah, mais c'est génial cette méthode, merci, merci !!!!!

    ReplyDelete

Little word