Graine d’Hélène... the name of this pattern is a pun on the name of the yarn I used, called Graine de laine, literally “Seed of Wool”, which sounds like “Seed of Hélène”. Constructed like a lopi sweater, my soignature short rows became here a decorative element, the yarn not being very suitable for a traditionel lopi motif yole. Graine de Laine is a range of yarns handyed by French blogger Laurence Mériat (froufrouetcapucine.fr) who I met when she came in a hiking and knitting tour with me in Iceland . Her artisan production is very small but you can used many substitutes (I listed a few with the info) and I look forward to seeing all the beautiful yarns and colors you will be using! Knitted from the bottom up, this sweet little sweater with three quarters sleeves was a first research to use the short rows that create the neckline of a yoke sweater as a decorative element. The stripes help to visualize how the short rows interact with each other. My Lopi Affection sweater, that I designed indeed a bit later but published earlier, is of the same facture.
Graine d’Hélène... la tentation était trop grande de faire le jeu de mot et baptiser ainsi cette petite marinière construite comme un pull lopi mais tricotée avec Graine de laine, une collection de fils teintés par Laurence, Froufrou et Capucine, que j’ai rencontrée lorsqu’elle est venue dans l’un de mes tricot-treks en Islande. Tricoté tout en rond du bas vers le haut, avec des manches trois quart, ce petit pull coloré et graphique met en valeur le fil Physalis, très rond et régulier, teint artisanalement et avec amour par la charmante Laurence. L’encolure arrondie est créée avec un jeu astucieux de rangs raccourcis qui ajoutent aussi de l’originalité aux rayures, le fil Physalis se prêtant mal à un travail de jacquard de type islandais. Comme toute production artisanale, Laurence n'a pas beaucoup de stock mais vous pouvez utiliser beaucoup d'autres laines de grosseur équivalente (je donne quelques exemples dans les infos sur la laine). J'ai hâte de voir tous vos choix et couleurs! Mon Lopi Affection, créé plus tard mais publié plus tôt, est de la même graine!
Pattern in English
Patron en français
On Ravelry
