10.08.2012

A week-end in Iceland: knit and kitch

Un week-end en Islande: tricot kitch




This week-end was the launch of a new knitting book, Litfríður (Salka 2012) by the ever colorful and happy Sigríður Ásta Árnadóttir also known as Kitchfríður. The book is all about knitting, crocheting but also making up old knit with dying, embroidering, appliqué. You will find in it the pattern of the Campion Moss cap, previously published in Spring Issue 03 of The Icelandic Knitter. Kitchfríður asked me to show up with yellow shoes and a French beret, so I did!

Ce week-end c'était la sortie d'un nouveau livre de tricot, Litfríður (Salka 2012) par la plus que jamais colorée et joyeuse Sigríður Ásta Árnadóttir connue aussi sous le nom de Kitchfríður. Le livre parle de tricot, de crochet mais aussi de recyclage des vieux tricots avec des teintures, des broderies, des appliqués. Vous y trouverez notamment le modèle du bonnet Silène sur coussinet publié précédemment dans le Numéro 03 de Printemps du webzine Tricoteuse d'Islande. Kitchfríður m'a demandé de porter à l'occasion des chaussures jaunes et un béret, alors j'ai fait comme elle a dit!










 This week-end was also open house at Korpúlstaðir where the Textile Guild of Iceland has a workspace. Korpúlstaðir  is a former diary farm build in the 1925-30, one of the biggest in Iceland, now used for residence artists and alike.  It was nice to meet some of my colleagues and friends again! Here are a few pictures from a knitter's workspace: Arnþrúður Ösp Karlsdóttir.

Ce week-end, l'Association textile d'islande faisait aussi portes ouvertes dans les ateliers de Korpúlstaðir. Korpúlstaðir  est une ancienne ferme laitière, la plus grande d'Islande, construite dans les années 1925-30,  et aujourd'hui utilisée pour des résidences d'artistes etc... J'étais ravie de revoir mes collègues et amies! Voici quelques photos d'un atelier de tricoteuse:  Arnþrúður Ösp Karlsdóttir.












8 comments:

  1. hannnnnnn les chaussures jaunes, terriiiiiible !!!
    J'ai adoré toute cette vie artistique qui règne en Islande !

    ReplyDelete
  2. Allez zou, demain je prends le bateau pour voir ce pays où le tricot est roi !

    ReplyDelete
  3. Je pense qu'il y avait des pulls et accessoires de cette artiste dans le petit magasin où tu nous avais emmené à Reikjavik!? Car j'avais complètement flashé sur une de ses écharpes recyclées...

    ReplyDelete
  4. I must make some of those hats! I love the work your friends are doing:)

    ReplyDelete
  5. ça donne encore envie ...
    quand tu me disais que tu avais beaucoup de paires de chaussures, je n'imaginais pas celles-ci, et vous êtes superbes en kitch . j'ai porté ce genre de semelles dans les années 70 ( mais pas jaunes )

    ReplyDelete
  6. Encore une fois, ça fait rêver...
    Vivement le voyage en Islande !!!
    PS: Hélène, bravo pour la French Touch...

    ReplyDelete
  7. I saw this book recently. I like it a lot.

    ReplyDelete

Little word