10.23.2008

Scarf for joy and color

At the time knitted inserts were used in traditionnal Icelandic soft shoes, everyone in Iceland liked to own a pair of inserts with a rose-pattern; they brought color and joy into extremely difficult lives.

Today is the right moment to sit down, reflect on the inserts and start to knit this beautiful scarf made of yarn scrapes. It will make more than one happy and warm. You will find the instructions here. And because Iceland needs bright color and warmness right now, by solidarity, the instructions are free in Icelandic!

Aux temps passés, lorsque les Islandais utilisaient encore des semelles tricotées dans leurs chaussures souples de peau, tout le monde apréciait une belle paire de semelles ajourées de roses; elle mettaient de la joie et de la couleur dans une vie par ailleurs extrêmement rude et difficile.
Aujourd´hui, c´est le moment de se poser et de tricoter cette jolie écharpe ajourées des mêmes roses et faites de restes de laine. Elle en tiendra plus d´un au chaud, à la gorge et surtout au coeur. Vous trouverez les instructions détaillées pour ce modèle ici.
La vie est un peu difficile en ce moment en Islande, alors, par solidarité, le modèle est gratuit en islandais!

No comments:

Post a Comment

Little word