4.08.2013

Green like...

Vert comme...



... les laines de Renaissance Dyeing


... la cuisine du Musée de Árbaer
... the kitchen in the Árbaer Museum


Theodora "chez chez" au Musée
Theodora "at home" at the Museum


... le pull dans ma cuisine
...the sweater in my kitchen


 ...les bougeons qui ne savent pas qu'il va faire -11°C dans deux jours...
...the nips that don't know it's going to be 12° F after two days...


...les chevreaux à naître et qui aiment la dentelle islandaise
...the kids to be born that like Icelandic lace


4.03.2013

The naked sheep

Le mouton tout nu


Spring is at the corner and it's sheering time again: look at all those naked Icelandic sheep! Some are almost like dalmatians! But that wool is no good for spinning and yarn. We will have to wait for autumn sheering.

Le printemps n'est pas loin et c'est l'heure de la tonte: regardez tous ces moutons islandais tous nus! Certains ressemblent à des dalmatiens! Mais cette laine n'est pas bonne pour filer et faire du fil à tricoter. Il faudra attendre la tonte d'automne.