11.28.2008
Another busy week-end
11.27.2008
My very first ETSY order
My very first ETSY order is going to Buenos Aires ! That sounds far away !
Ma toute première commande ETSY part pour Buenos Aires ! Quel dépaysement !
11.26.2008
My ETSY shop
Is it spring or winter ?
11.19.2008
Caen, Liverpool, Reykjavík, Luxembourg
---- Cette année le festival Les Boréales à Caen, en Normandie, met à l'honneur l'Islande, du 17 au 30 novembre. Ásdis Ólafsdóttir donnera une conférence sur le design islandais demain, 20 novembre à 19h à l'Artothèque, place Saint-Pierre, Caen (entrée libre). Elle va parler de moi, alors avis à la famille normande !
---- J´expose au Festival d´Art Nordique NICE08 - Nordic art festival à Liverpool du 21 au 30 novembre. Souvenez-vous, je vous en ai parlé ici.
---- Dimanche, 22 novembre, le Festival de littérature fémimine en Islande sera tenu au Centre Culturel Gerðuberg, Reykjavík, entre 13:00 et 16:00 et récompensera les livres publiés par des femmes en 2008. Il y aura aussi une présentation des livres ayant été récompensés dans le passé, et parmi eux, mon livre de tricot, qui a reçu le Prix en 2006.
---- Et finalement, pendant ce temps, je fais des séries lumineuses pour le Bazar international de Kirchberg, Luxembourg, les 29 et 30 novembre de 12:30 à 19:00 le samedi et de 10:00 à 18:00 le dimanche !
11.18.2008
Fairy lights
It´s cold outside and I have been seeping tea all day long making Fairy Lights...
Dehors il fait froid, j´ai bu du thé toute la journée en faisant des Lumières des Elfes...
11.16.2008
How much worth is one Icelandic Crown ?
I´m working with Photoshop (Illustrator would be more appropriate but I don´t have it...). For my knitting book, I had drawn a grind made of little squares which I fill with colors. I used the same grind but flattened it to match the gauge. I draw the crown using layers and playing with opacity to see through. I thought it was easier to drw the fish in negative. Most difficult was to draw the circle. I had to take into account that augmentations/diminutions couldn´t at the end and the beginnig of each row, rather every other row.
Je travaille sur Photoshop (Illustrator serait plus approprié, mais je ne l´ai pas...). Pour mon livre de tricot, je m´étais dessiné une grille faite de petits carrés que je remplissais de couleurs. J´ai utilisé la même grille mais aplatie pour correspondre à la gauge. J´ai dessiné la couronne en utilisant les calques (layers) et en jouant sur l´opacité pour voir en transparence. J´ai trouvé le poisson plus facile à travailler en négatif. Le cercle était la partie la plus difficile. J´ai pris en compte le fait que les augmentations/diminutions au début et à la fin de chaque rang sont faites non tous les rangs mais tous les deux rangs.
11.13.2008
Grant
I´m very hapy to have received a grant from the Icelandic Litterature Fund in order to promote my knitting book, Icelandic knitting: Using rose-patterns, in England.
11.10.2008
Caviar !
L´autre jour, j´ai été contactée par le chef et styliste culinaire, Jakob Kristian Sørensen, du restaurant Kulinaria. Il travaille en ce moment sur un projet de livre axé sur les plats nordiques et les designers nordiques/danois. Ce ne sera, loin s´en faut, pas un livre de cuisine comme les autres, ni un livre d´art comme les autres, ni un livre de design comme les autres, car les trois en même temps! Alors, pour Jakob, aujourd´hui c´est caviar!